But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. 你们这些巫婆的儿子,奸夫和妓女的种子,都要前来。
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. 你们从列国逃脱的人,要一同聚集前来。那些抬着雕刻木偶,祷告不能救人之神的,毫无知识。
They saw her white shape draw near to the spring-cart, on which her box was already placed. 他们看见苔丝的身影离马车越来越近,她的箱子也已经放到了马车上。
What is happening is known throughout the Universe, and many visitors excitedly draw near to you to witness yours and Mother Earth unique Ascension. 发生的一切都在处处影响着宇宙,许多的拜访者们激动的接近你们,就是为了见证你们和地球母亲的独一无二的提升。
For whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him. 因为到神面前来的人必须信有神,且信他赏赐那寻求他的人。
As the people draw near they can hear the deep growling roar. 人们走近时能听到深沉的轰隆声。
If hearing your faults makes you angry, if you like it when praise comes your way harmful friends will draw near you, and wholesome friends will stay away. 听见别人说自己的过失就发怒,而听见别人恭维自己就欢喜,这样就会招来坏朋友,而好人就离你而去。
He sat down upon a table and motioned me to draw near. 他却又坐在一个餐桌前面作手势要我过去。
Heb. 7:19 ( For the law perfected nothing), and, on the other hand, the bringing in thereupon of a better hope, through which we draw near to God. 来七19(法原来一无所成,)一面却在其上引进更美的盼望,藉此我们可以亲近神。
If we hide our fears and don't draw near, have we really lived? 如果我们隐藏自己的恐惧,拒绝靠近,我们还算活过吗?
"After ten minutes, we began to draw near to the stadium." “十分钟后,我们开始向露天运动场走近。”
No consciousness, no being, no hostile will can draw near it without immediately being dissolved, for it is the Divine light in its pure creative power. 没有什么知觉性、没有什么有体、没有什么敌对意志能临近它而不立刻被溶解掉,因为它是“神圣者”的光明在其纯粹创造权能中。
The old woman seated herself on the trunk of the fallen tree, threw aside the hood that shrouded her gray locks, and beckoned her companion to draw near. 老太婆在横倒的树干上坐下,把头巾掀开,露出灰白的头发,示意姑娘靠近。
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. 他向我耳中大声喊叫说,要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。
To fail to draw near good advisors, will bring immeasurable harm, Unworthy people will prosper, and all sorts of bad deeds will be done. 不亲近仁慈的人,会得到无限的害处,因为他会受到小人的影响,什么事皆会因此而失败。
Harbor of the logical sequence that be apart from north only 10 kilometers, draw near point of entry of Hang Yong freeway, scenery beautiful, traffic is convenient. 距北仑港仅10公里,临近杭甬高速公路入口处,风景优美、交通便捷。
When I draw near to God in humble prayer, I take the first step in the path that leads to fellowship with God. 当我谦卑地祷告亲近神时,我就踏出了与神相交的第一步。
Yet the West should not give up the effort: there is a ( slim) possibility that, as the prospect of an Iranian bomb and an Israeli strike draw near, Russia and China might shift their positions. 目前西方社会不应该放弃努力:当伊朗武装的核武器和以色列的进攻的事态进一步明朗的情况下,还存在一丝微弱的可能性让俄罗斯和中国改变他们的立场。
But as I was going out of the room to fetch it he sat down upon a table, and motioned me to draw near. 然而,正当我要走出客厅去取朗姆酒时,他却在一张桌子旁坐了下来,做了个手势要我过去。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet's wing. 只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高,他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
"But the priest said," Let us draw near to God here. 祭司说:「我们先当亲近神。」
As the final examinations draw near, students begin to busy themselves with reviewing. 当期末考试即将来临时,同学们开始忙于复习。
I pray that in the days ahead you will draw near to God and grow in your friendship with Jesus. 我因此而祈祷在今后的日子里你愿意靠近上帝并在你们成长的友善里有耶稣。
These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the LORD to minister before him. 这些祭司是利未人中撒督的子孙,近前来事奉耶和华的。
Woman ancient and consecrated by use, draw near that I may contemplate thee! 历代奉为神圣的古代妇人,请走过来,让我好好瞻仰你一番!
The paper bring certain impel role for observation and research of electromagnetic radiation as well as draw near earthquake prediction in several middle-strong earthquakes in Fujian Taiwan area. 本文对闽台地区几次中强地震电磁观测和研究以及对地震的短临预报起到了一定推动作用。
In this method, the partition of material and free surface is determined by means of using physical covers. Through iterative operation, we can calculate the boundary of free surface and make the calculation area draw near to the practical seepage area step by step. 该方法用物理覆盖来确定材料的分区与自由面,通过迭代求出自由面边界,计算区域逐步逼近实际渗流区域,适用于稳定和非稳定渗流计算。
Meanwhile we divide the large system then draw near the solution of whole range by part optimization. 同时将大系统问题分解,用局部的优化处理逐步逼近整体最优;
It was found that concentrations of trace metals released using two methods in non-residual phase draw near, but the new procedure has the advantages of being rapid, simple and lower in cost. 发现在非残渣态中二种方法的金属释放量类似,但三步连续提取法具有简单,快速和低消耗等优点。